My Tiny Universe

照片上的你才是我記憶裡的你，精神飽滿，臉色圓潤。閉上眼睛，在腦海裡呼叫記憶的片段。在你家的客廳，慶祝外公的六十大壽；在你家的廚房，挑選想吃的菜；你家一樓的浴室，我永遠沒辦法第一次就按對的電燈開關。。。就像我跟你一樣，雖然親近，又有點陌生，因為不常見面。。。在我來之前，我是難過的，想起你的聲音，想起你的笑容，想起你對我說過的話，想起你對我們家的好。但是我應該替你開心，掙開身體的磨難，你的靈魂會得到釋放，當你煩惱的標的不跟你在一個相同的空間，也許你能放下。

不捨的是大舅失去依靠的樣子，不忍的是媽媽除了為你的離去感到悲痛還要擔心大舅的心情。三舅一家因為表妹正在準備婚禮的關係，礙於傳統，沒有辦法過來幫忙後事，更不能致意。看到他們託二舅送過來的一盤玉蘭花，上面寫著"思念"。我突然覺得能夠成為這個家族的一員，真是一件幸福又驕傲的事情。即使充滿遺憾，還有愛跟包容。

後事依照習俗辦理，但是如果當天可以播一首歌，請讓我把這首歌送給你，為你對大舅一家的一生奉獻致意，更是感謝你對我的母親如友、如兄嫂、如母親一般的關愛。江蕙的《家後》。這首歌寫出台灣傳統婦女對丈夫的告白，而你就是我心目中台灣傳統婦女的代表。

我們來請江蕙獻唱。再請黃小琥唱不同版本的。

(附歌詞國語翻譯)